Si J'etais Le Messie (tradução)

Original

Ange

Compositor: Christian Décamps

Se eu fosse o Messias, eu diria qualquer coisa
Não importa aonde, não importa como
E as pessoas acreditariam em mim
Elas não tem nada mais a fazer
Se eu fosse o Messias, eu navegaria um barco
Não importa qual, não importa como
E as pessoas acreditariam em mim
Elas não conhecem minhas águas
Se eu fosse o Messias, eu seria pederasta
Não importa com quem, não importa como
E as pessoas me seguiriam
Puxando meu saco
Se eu fosse o Messias, eu me faria de ladrão
Não importa com quem, não importa como
E as pessoas se calariam
Não tendo nada a fazer
Se eu fosse o Messias, eu construiria um templo
Não importa com o que, não importa como
E as pessoas viriam
Para mostrar suas melodias
Se eu fosse o Messias, eu teria um olho de vidro
Para poder fechar o outro, e assim não ver nada
E as pessoas se queixariam por mim
E se gabariam da minha miséria!
Se eu fosse o Messias, eu seria um bêbado
Beberia não importa o que, não importa como e não importa aonde
E as pessoas me imitariam
Crendo sempre fazer o certo
Se eu fosse o Messias, eu andaria sobre as águas
Não importa onde, não importa como
E as pessoas se afogariam
Crendo sempre fazer o certo
Se eu fosse o Messias, eu faria milagres
Não importa aonde, mas NÃO de qualquer forma
E as pessoas ficariam admiradas, gritando
"Em nome do Pai!"
Se eu fosse o Messias, eu inventaria uma creche
Não de qualquer forma, não para qualquer pessoa
Somente para as crianças
As crianças cresceriam, crendo sempre fazer o certo
Se eu fosse o Messias, eu seria crucificado
Não por qualquer pessoa, não de qualquer forma
E as pessoas chorariam
Não sabendo o que fazer
Eu não sou o Messias, felizmente para minha mãe
Que não poderia mais vender sua virgindade
Pois as pessoas a comprariam
Crendo sempre fazer o certo
Há muito tempo, houve um Messias
Ele veio de outro lugar, de uma outra galaxia
E as pessoas o mataram
Eles acreditaram fazer o certo!