La bataille du sucre (tradução)

Original

Ange

Compositor: Daniel Haas

Foi em 2015
E o Natal se aproximava
E como em 1515
As crianças estavam esperando
O problema estava lá
Orgulhoso diante de nossas portas
Estávamos pálidos e cansados
​​Em frente ao grande Isopoda
Não havia mais açúcar
A terra não nos dava mais
Cavou uma sepultura
E não respondeu mais!

A preço de ouro
A irmã Saccharine vendeu suas orações

Sim, mas então
Não faz sentido raspar a pedra!

Foi em 2015
E o Natal se aproximava
E como em 1515
As crianças estavam esperando
E as horas que passavam
Tão rápido quanto o pássaro
E os cães que perfuravam
Farejando água
Não havia mais sal
A Terra não nos dava mais
Para fazer açúcar, usamos sal
Era 2014? Ou 13? Eu não sei mais!

E o concreto sempre vence
Semeia tristeza em nosso atol
Fazendo nossos corações motores valsarem
Em um farandole triste

Foi em 2015
E o Natal chegou
Foi um 2015
Para as crianças sem alegria
Na frente de seus pinheiros verdes
Com galhos de plástico
Como fantoches do presépio
Em toalhas de época
Seus rostos ficaram cinza
Seus olhos se tornaram neon
Eles fariam guerra
Para comer um doce!

As crianças morreram
Uma a uma, chorando
Deu seu último suspiro
Ficou bonito como antes!

Indiferentes e abandonando o drama
Pais com sede lambiam lágrimas
De seus filhos frustrados
Por quê, você vai me dizer?
Porque elas eram doces!